-
1 afscheid nemen
despedí, dispidíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afscheid nemen
-
2 afscheid nemen van
despedí, dispidíDicionário Português-Holandês e Holandês-Português > afscheid nemen van
-
3 make one's adieux
afscheid nemen -
4 despedí
afscheid nemen [v], afscheid nemen van [v], vaarwel zeggen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > despedí
-
5 dispidí
afscheid nemen [v], afscheid nemen van [v], vaarwel zeggen [v]; opmaken [v], verdoen [v], verklungelen [v], verkwisten [v], vermorsen [v], verspillen [v]Dicionário Português-Holandês e Holandês-Português > dispidí
-
6 despedí
afscheid nemen [v], afscheid nemen van [v], vaarwel zeggen [v] -
7 dispidí
afscheid nemen [v], afscheid nemen van [v], vaarwel zeggen [v]; opmaken [v], verdoen [v], verklungelen [v], verkwisten [v], vermorsen [v], verspillen [v] -
8 проститься
afscheid nemen, vaarwel zeggen -
9 прощаться
afscheid nemen, vaarwel zeggen -
10 bid farewell
afscheid nemen, gedag zeggen -
11 see off
afscheid nemen, begeleiden -
12 take one's leave of
afscheid nemen van -
13 séparer
séparer [seepaaree]1 scheiden ⇒ uit elkaar halen, een afstand scheppen tussen♦voorbeelden:5 zich (op)splitsen ⇒ zich afsplitsen, zich afscheiden♦voorbeelden:1. v1) scheiden, van elkaar scheiden2. se séparerv3) uiteengaan -
14 Abschied
Abschied〈m.; Abschied(e)s, Abschiede〉♦voorbeelden: -
15 verabschieden
verabschieden♦voorbeelden: -
16 congé
[ konzjee] 〈 voornamelijk enkelvoud〉♦voorbeelden: -
17 leave-taking
leave-taking -
18 adieu
〈m.〉1 afscheid ⇒ (het) vaarwel, afscheidsgroet♦voorbeelden:————————adieu2 [aadjeu]1 vaarwel! ⇒ tot weerziens! 〈 lange periode〉 ⇒ 〈 in Zuid-Frankrijk ook〉 tot (spoedig) ziens!, goeiendag!♦voorbeelden:1 dire adieu à qc. • iets opgeven, iets laten varen(si …,) tu peux dire adieu à ta tranquillité • (als …,) dan is het gedaan met de rust -
19 bow
n. boog (ook regenboog); buiging ( beleefdheids); voorste roeiriem; strik--------v. zich neerleggen bij; buigen, een buiging maken, een gesnaard instrument bespelenbow1[ bau] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 buiging♦voorbeelden:take a bow • applaus in ontvangst nemen2 off/on the (port/starboard) bow • over bakboord/stuurboord————————bow2[ boo] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 boog ⇒ kromming, curve4 strik————————bow3[ bau]2 buigen ⇒ zich (erbij) neerleggen; zich gewonnen geven♦voorbeelden:1 bow and scrape • vleien, stroop smerenI bow to nobody in this • wat dit betreft ga ik voor niemand opzij→ bow out bow out/II 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:————————bow4 -
20 расстаться
scheiden, afscheid nemen
См. также в других словарях:
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2004 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2004 (see 2004 in music). Issue Date Artist Song 3 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 10 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 17 January Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet … Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (2004) — Singles Alben Marco Borsato Afscheid nemen bestaat niet 8 Wochen (20. Dezember 2003 13. Februar) Treble Ramaganana 1 Woche (14. Februar 20. Februar) Dinand Woesthoff Dreamer (Gussie s song) 2 Wochen (21. Februar 5. März) Marco Borsato Do Voorbij… … Deutsch Wikipedia
List of Dutch Top 40 number-one singles of 2003 — These hits topped the Dutch Top 40 in 2003 (see 2003 in music). Issue Date Artist Song 4 January Robbie Williams Feel 11 January Eminem Lose Yourself 18 January Eminem Lose Yourself 25 Ja … Wikipedia
Marco Borsato — Borsato redirects here. You may also be looking for Luciano Borsato. Marco Borsato Background information Birth name Marco Roberto Borsato … Wikipedia
Ultratop 50 — is the chart of best selling singles in Flanders. The charts have existed since March 31, 1995.There are 10 different charts under the name Ultratop : * Ultratop 50 Singles (the real Ultratop 50) * Ultratop 50 Albums * Ultratip 20 (the tips for… … Wikipedia
Liste der Nummer-Eins-Hits in Belgien (2004) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben The Black Eyed Peas Shut up 7… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in Belgien (2004) — In Belgien werden die Verkaufscharts nicht landesweit in einer einzigen Liste, sondern getrennt nach niederländischsprachigem (Flandern) und französischsprachigem (Wallonien) Gebiet ermittelt. Flandern Singles Alben The Black Eyed Peas Shut up 7… … Deutsch Wikipedia
Liste der Nummer-eins-Hits in den Niederlanden (2003) — Singles Alben Robbie Williams Feel 2 Wochen (21. Dezember 2002 10. Januar) Eminem Lose Yourself 4 Wochen (11. Januar 7. Februar) Blue Elton John Sorry seems to be the hardest word 5 Wochen (8. Februar 14. März) Gareth Gates Anyone of us (Stupid… … Deutsch Wikipedia
Marco Borsato — 2011 Marco Roberto Borsato (* 21. Dezember 1966 in Alkmaar) ist ein niederländischer Sänger. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Op zoek naar Maria — Format Talent competition Starring Koen Wauters (Host) Frank Van Laecke (Judge) Linda Lepomme (Judge) Peter de Smet (Judge) Country of origin Belgium … Wikipedia
Op zoek naar Zorro — Format Talent competition Starring Frits Sissing (Host) Pia Douwes (Judge) Erwin van Lambaart (Judge) Johan Nijenhuis (Judge (auditions only)) Country of origin Netherlands … Wikipedia